Find webapps directory, usually it sutuated in /var/lib/tomcat7/webapps. In this dir create some dir webapps/downloads and put there some files. Files will available at URL <hostname>/downloads/<filename>.
webapps
/var/lib/tomcat7/webapps
webapps/downloads
<hostname>/downloads/<filename>